mass exodus

The potential mass exodus of people was of great concern to the government .

大批人口涌流国外的潜势成了政府极为关注之事。

There 's a mass exodus from the city every friday .

每到周五所有人都涌出城去。

And he says , " We 're witnessing what amounts to no less than a mass exodus

他说：“我们正在见证着大批的人

To date , there has been no mass exodus of super-delegate support away from Obama .

而到目前为止，还没有出现有大批超级党代表放弃支持奥巴马的现象。

the very real , very negative effects of radiation being trumped by the upside of a mass exodus of humans .

辐射造成的真实又消极影响已被一大群移出者战胜了。

The mass exodus of East Germans to the West led to the erection of the Berlin Wall in1961 .

从东德至西德的大量人口越境导致了1961年柏林墒的修筑。

This time , there has been mass exodus . The poorest and most vulnerable had buses and trains at the ready .

而这次，已经有了大批的转移，也为穷人和病人准备好了公共汽车和火车应急。

In November , when many of them will receive the final portion of guaranteed bonuses , there is the risk of mass exodus .

今年11月，他们中的许多人将领到最后一笔承诺发放的奖金，届时可能会出现大规模的员工流失。

This led to a mass exodus of Ethiopians mainly to Sudan , but also to Somalia and Djibouti .

埃塞俄比亚人大规模外逃，主要逃往苏丹，也有一部分人逃到索马里和吉布提。

Warning : Your company starts posting openings for entry-level workers , without announcing new initiatives or experiencing a mass exodus of employees .

警告：你的公司在没有新的通告或大量裁员的情况下公开招聘初级员工。

And he says , " We 're witnessing what amounts to no less than a mass exodus to virtual worlds and online game environments .

他说：我们正在见证着大批的人沉溺于虚拟世界和网络游戏当中。

If American hedge funds are required to register with the Securities and Exchange Commission , this will hardly cause a mass exodus from Connecticut ;

如果美国的对冲基金被要求在证券交易管理委员会处登记，这几乎不会造成资金从康涅狄格大量外流。

He also knew South Africa could ill-afford what had happened at independence in neighbouring Mozambique : a mass exodus of whites with their skills and capital .

他也知道南非无法承受邻国莫桑比克独立时的局面：大量白人带着他们的技术和资本离开莫桑比克。

By2170 B.C. , archaeological records document a mass exodus from the north , with settlements abandoned and refugees pouring into southern Mesopotamia .

考古学上的记载证明到公元前2170年为止来自北部的大批居民迁居到此。

Despite the slump in the country 's stock market – the Shanghai Composite Index is down over 50 per cent on its October 2007 peak – there is little sign of a mass exodus from domestic mutual funds .

尽管中国股票市场大幅下跌&上证综指较去年10月的峰值下挫逾50%，但国内共同基金几乎没有资金大量外逃的迹象。

In the current capital investment approach , one way or another disadvantage : lack of financial capital investment , the financial capital of the weak nature of the rural economy due to mass exodus , a small amount of private capital , lack of specifications .

目前的资金投入方式，都有这样或那样的缺点：财政资金投入不足、金融资金由于农村经济的弱质性大量外逃、民间资本量小又缺乏规范。

Even in august , when a mass holiday Exodus leaves Milan virtually deserted , the small square outside the church bustles with activity .

即使到了八月份，当大批游客的离去使米兰变得萧条起来时，这个教堂外面的小广场上依然熙熙攘攘。

It noted in a report written last month that yield-hungry retail investors are prone to herding patterns of behaviour when markets become stressed , which could lead to periods of mass fund exodus .

该机构在上月撰写的一份报告中指出，追求高收益率的散户投资者在市场受到压力时很容易表现出群体行为模式，这可能导致周期性大规模资金外流。